125137-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Услуги по почистване и
хигиенизиране – Reinigung Romain-Rolland-Gymnasium Dresden
OJ S 39/2025 25/02/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Landeshauptstadt Dresden, GB Bildung, Jugend
und Sport, Amt für Schulen
Правна категория
на купувача: Местен
орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Reinigung
Romain-Rolland-Gymnasium Dresden
Описание: Unterhalts-,
Grund- und Glasreinigung Romain-Rolland-Gymnasium, Weintraubenstaße
3, 01099 Dresden
Идентификатор на
процедурата: 90102ae3-00b8-45f4-8a2f-45ebdd038d2f
Вътрешен
идентификатор: 2025-401-00011
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 90900000 Услуги по почистване и
хигиенизиране
Допълнителна
класификация (cpv): 90919300 Услуги по почистване на
училища
2.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Weintraubenstaße
3
Град: Dresden
Пощенски
код: 01099
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Dresden, Kreisfreie
Stadt (DED21)
Държава: Гepмaния
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Genaue Angaben zur Bindefrist entnehmen Sie
der Aufforderung zur Angebotsabgabe. Kommunikation im
Vergabeverfahren: Die Kommunikation für Verfahren mit
ausschließlicher elektronischer Angebotsabgabe erfolgt nur über die
Plattform eVergabe.de! Informationen über Änderungen der
Bekanntmachungen/ Vergabeunterlagen sowie sämtliche nach der
Angebotsöffnung folgende Kommunikation (z.B. Nachforderungen von
Unterlagen, Bieterinformationen, Auftragsschreiben) werden
elektronisch über eVergabe.de bereitgestellt. Achtung! Auch die
Bieteranfragen zu den Vergabeunterlagen MÜSSEN elektronisch über
eVergabe.de bzw. dem Bietercockpit gestellt werden. Deren
Beantwortung erfolgt ebenfalls elektronisch über eVergabe.de.
Informationen zu den technischen Anforderungen erhalten Sie unter
eVergabe.de.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Нарушаване
на задълженията, поставени по силата на чисто национални основания
за изключване: Es gelten die gesetzlichen Vorgaben bzgl. der
zwingenden und fakultativen Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126
GWB. Bzgl. der Einreichung von Nachweisen bzw. Eigenerklärungen
verweisen wir auf den Punkt 'Eignungskriterien' dieser
Bekanntmachung.
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0000
Заглавие: Reinigung
Romain-Rolland-Gymnasium Dresden
Описание: Unterhaltsreingiung
= 10.510,00 m² Grundreinigung = 583,00 m² Glasreinigung = 3.131,00
m²
Вътрешен
идентификатор: LOT-0000
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 90900000 Услуги по почистване и
хигиенизиране
Допълнителна
класификация (cpv): 90919300 Услуги по почистване на
училища
Варианти:
Описание на
опциите: Leistungszeitraum vom 01.09.2025 bis
31.08.2026. Der Vertrag verlängert sich automatisch um 12 Monate,
wenn er nicht 6 Monate vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Er
endet spätestens am 31.08.2027.
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Weintraubenstaße
3
Град: Dresden
Пощенски
код: 01099
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Dresden,
Kreisfreie
Stadt (DED21)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/09/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/08/2027
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: Der
Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit
folgenden Angaben einzureichen: Eigenerklärung zu zwingenden (§123
(1) Nr. 1 bis 10 und (4) GWB) und fakultativen Ausschlussgründen
(§124 (1) Nr. 1 bis 9 GWB) und ggf. zu Selbstreinigung (§ 125 GWB);
Eigenerklärung zu aktuelle Gewerbean- bzw. Ummeldung,
Handwerkskammer bzw. Industrie- und Handelskammer, Eintragung in
Handelsregister; Eigenerklärung bzgl. Verordnung (EU) Nr.:
2024/3192
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit
folgenden Angaben einzureichen: Mindestens 3 Referenzen zu
erbrachten Dienstleistungen aus den letzten 3 Jahren, die mit der
zu erbringenden Leistung vergleichbar sind. Folgende Angaben werden
benötigt: Bezeichnung der Leistung, Auftraggeber, Kontaktdaten,
Leistungszeitraum, Auftragswert
Критерий: Сертификати
от независими органи за системи или стандарти за управление на
околната среда
Описание: Der
Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit
folgenden Angaben einzureichen: Eigenerklärung zu einer gültigen
Zertifizierung Umweltmanagement nach ISO 14001 oder
gleichwertig
Критерий: Сертификати
от независими органи за стандарти за уверяване на качеството
Описание: Der
Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit
folgenden Angaben einzureichen: Eigenerklärung zu einer gültigen
Zertifizierung Qualitätsmanagement nach ISO 9001 oder
gleichwertig
Критерий: Дял на
субдоговорите
Описание: Der
Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit
folgenden Angaben einzureichen: Angabe zum
Unterauftragnehmer
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit
folgenden Angaben einzureichen: Angaben zu Haftpflichtversicherung
in geforderter Höhe, mindestens über: 10 Mio. EUR für
Personalschäden pro Schadensfall, 10 Mio. EUR für Sachschäden pro
Schadensfall, 2 Mio. EUR für Vermögensschäden pro Schadensfall,
50.000 EUR für den Verlust von Schlüsseln für
Schließanlagen
Критерий: Техници
или технически органи за извършване на работата
Описание: Der
Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit
folgenden Angaben einzureichen: Eigenerklärung zur beruflichen
Befähigung mit Angabe der für die Leistung zur Verfügung stehenden
Arbeitskräfte: - Anzahl der zum Einsatz kommendes Personal für die
Unterhaltsreinigung Schulgebäude 1 (Anbau Weintraubenstraße), -
Anzahl der zum Einsatz kommendes Personal für die
Unterhaltsreinigung Schulgebäude 2 (Altbau), - Anzahl der zum
Einsatz kommendes Personal für die Unterhaltsreinigung Schulgebäude
3 (Anbau Melanchthonstraße), - Anzahl der zum Einsatz kommendes
Personal für die Unterhaltsreinigung 2-Feld-Turnhalle,
Weintraubenstraße, - Anzahl der zum Einsatz kommendes Personal für
die Unterhaltsreinigung Turnhalle, Lessingstraße, - Anzahl der zum
Einsatz kommendes Personal für die Unterhaltsreinigung
Funktionsgebäude am Sportplatz Bautzner Straße
Критерий: Специфичен
годишен оборот
Описание: Der
Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit
folgenden Angaben einzureichen: Umsätze der letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit die Leistungen betreffen,
die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind
Критерий: Инструменти,
заводи или техническа оборудване
Описание: Der
Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit
folgenden Angaben einzureichen: Eigenerklärung und Auflistung für
die zu vergebende Leistung zur Verfügung stehenden erforderlichen
Geräte/maschinellen Einrichtungen
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Качество
Наименование: Qualität
Описание: (Unterkriterien
siehe Vergabeunterlagen)
$text_award-criterion-weight-dimension_bul: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 60
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: -
$text_award-criterion-weight-dimension_bul: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 40
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Разрешено
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Разрешено
Краен срок за получаване
на оферти: 03/04/2025 15:00:00
(UTC+2)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 3 Месеци
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: entfällt
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 03/04/2025 15:00:00
(UTC+2)
Място: entfällt,
da ausschließlich elektronische Angebotsabgabe
zugelassen
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Rechtsform einer Bietergemeinschaft:
Gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit
bevollmächtigten Vertreter.
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei
der Landesdirektion Sachsen
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Bezüglich der genauen Fristen zur Einlegung
von Rechtsbehelfen bzw. zur Einleitung von Nachprüfverfahren
verweisen wir auf den § 160 GWB.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: (via https://www.evergabe.de)
Landeshauptstadt Dresden, Zentrales Vergabebüro
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Landeshauptstadt Dresden, GB Wirtschaft,
Digitales, Personal und Sicherheit, Zentrales
Vergabebüro
8.
Организации
8.1.
ORG-7001
Официално
наименование: Landeshauptstadt Dresden, GB Bildung, Jugend
und Sport, Amt für Schulen
Регистрационен
номер: 604f1345-9689-455d-ad95-94503b07c564
Пощенски
адрес: Postfach 120020
Град: Dresden
Пощенски
код: 01001
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Dresden,
Kreisfreie
Stadt (DED21)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
351488-3788
Роли на тази
организация:
Купувач
8.1.
ORG-7003
Регистрационен
номер: siehe Identifikationsnummer
Beschaffer
Пощенски
адрес: PF120020
Град: Dresden
Пощенски
код: 01001
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Dresden,
Kreisfreie
Stadt (DED21)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
351488-3788
Роли на тази
организация:
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
8.1.
ORG-7004
Официално
наименование: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei
der Landesdirektion Sachsen
Регистрационен
номер: entfällt
Пощенски
адрес: Besucheranschrift: Braustraße 2
Град: Leipzig
Пощенски
код: 04107
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Leipzig,
Kreisfreie
Stadt (DED51)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
3419770
Факс: +49
3419771049
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-7005
Официално
наименование: Landeshauptstadt Dresden, GB Wirtschaft,
Digitales, Personal und Sicherheit, Zentrales
Vergabebüro
Регистрационен
номер: siehe Identifikationsnr.
Beschaffer
Пощенски
адрес: PF120020
Град: Dresden
Пощенски
код: 01001
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Dresden,
Kreisfreie
Stadt (DED21)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
351488-3788
Роли на тази
организация:
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
8.1.
ORG-7006
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 37c387ce-f006-4472-8fe7-0af9032b831b
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 24/02/2025 10:05:13
(UTC+1)
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 125137-2025
Номер на броя на ОВ
S: 39/2025
Дата на
публикуване: 25/02/2025