174811-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Табла – Rahmenvertrag
über die Lieferung von Langwandtafeln, fahrbaren Tafeln und
Projektionsflächen inkl. Montage
OJ S 54/2025 18/03/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим
Доставки
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Правна категория
на купувача: Публичноправна
организация, контролирана от местен орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Rahmenvertrag
über die Lieferung von Langwandtafeln, fahrbaren Tafeln und
Projektionsflächen inkl. Montage
Описание: Gegenstand
der Ausschreibung ist der Abschluss von mehreren
Rahmenvereinbarungen über die Lieferung von Langwandtafeln,
fahrbaren Tafeln und Projektionsflächen inkl. Montage für den
Fachbereich Schule, wobei die Positionen jeweils als einzelne
Fachlose ausgeschrieben werden.
Идентификатор на
процедурата: 06ccb309-4e27-49ba-9aa9-d9f0cbb8f163
Вътрешен
идентификатор: V-2025-0002
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 30195000 Табла
Допълнителна
класификация (cpv): 30195400 Табла със сухо изтриване или
принадлежности, 30195500 Табла, върху които се пише с
тебешир, или принадлежности, 30195900 Бели дъски и магнитни
дъски
2.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Essen, Kreisfreie
Stadt (DEA13)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Die Lieferung und die Montage erfolgt an den
entsprechen Schulen im Essener Stadtgebiet. Die Adressen der
jeweiligen Schulen werden mit (Einzel-)Abruf bekannt
gegeben.
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Bekanntmachungs-ID: CXS0Y68YT5S7FWR3 Die
gesamte Kommunikation erfolgt über den Vergabemarktplatz. Es wird
eine freiwillige und kostenlose Registrierung auf dem
Vergabemarktplatz NRW empfohlen. Die Registrierung bietet den
Vorteil, dass Sie automatisch über Änderungen an den
Vergabeunterlagen oder über Antworten (z.B. Bieterfragen) zum
Verfahren informiert werden. Zur Kommunikation mit der
Vergabestelle und zur elektronischen Einreichung des Angebots ist
eine Registrierung zwingend erforderlich.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.5.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Максимален брой
обособени позиции, за които един оферент може да подаде
оферти: 5
Условия на
договора:
Максимален брой
обособени позиции, за които могат да бъдат възложени поръчки на
един оферент: 5
2.1.6.
Основания за
изключване
Чисто национални
основания за изключване: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Аналогична на
несъстоятелност ситуация съгласно националното
законодателство: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Корупция: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126
GWB
Участие в престъпна
организация: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Споразумения с други
икономически оператори за нарушаване на
конкуренцията: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Нарушение на
задължения в областта на екологичното
право: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Изпиране на пари
или финансиране на тероризма: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Измами: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126
GWB
Детски труд и
други форми на трафик на
хора: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126
GWB
Неплатежоспособност: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126
GWB
Нарушение на
задължения в областта на трудовото
право: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Администриране на
активите от ликвидатор: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Е виновен за
погрешно представяне на информация, не е в състояние да представи
необходимите документи и е получил поверителна информация във
връзка с тази процедура: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Конфликт на
интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на
обществена поръчка: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Пряко или косвено
участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена
поръчка: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Тежко
професионално нарушение: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Предсрочно
прекратяване на договор и налагане на обезщетения или други подобни
санкции: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Нарушение на
задължения в областта на социалното
право: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Плащане на
социалноосигурителни вноски: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Прекратена стопанска
дейност: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Плащане на
данъци: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Терористични
престъпления или престъпления, които са свързани с терористични
дейности: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Langwandtafeln
mit den Maßen 100 cm x 100 cm
Описание: Die
Langwandtafeln müssen über folgende Eigenschaften mindestens
verfügen: - Die Trägerplatte, Mindeststärke 16 bis 20 mm, muss mit
einem Stahl-Emaille-Blech ausgerüstet sein. Übergreifende,
gerundete und verschraubte Alueinfassungsprofile müssen die
Tafelfläche so umschließen, dass kein Wasser eindringen kann - Die
Tafel ist oben mit einer Bilderklemmleiste, je laufender Meter = 4
Bilderklemmen, auszustatten - Die Tafel muss magnetisch sein und
über eine Kreideleiste aus Aluminium verfügen. Die Kanten der
Kreideleiste müssen aus sicherheitstechnischen Gründen mit
abgerundeten Sicherheitskunststoffkappen ausgestattet sein. Die
abgerundeten Sicherheitskunststoffkappen sind durch Popnieten oder
qualitativ gleichwertiger Art zu sichern Maße und Farbe der
Langwandtafeln: - Höhe: 100 cm hoch - Länge: 100 cm lang - Farbe:
Weiß Bei den Maßen der jeweiligen Langwandtafeln sind Abweichungen
von +/- 5 cm zulässig. Menge (für 12 Monate): 40 Stück
Вътрешен
идентификатор: 1
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 30195000 Табла
Допълнителна
класификация (cpv): 30195400 Табла със сухо изтриване или
принадлежности, 30195500 Табла, върху които се пише с
тебешир, или принадлежности, 30195900 Бели дъски и магнитни
дъски
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Essen,
Kreisfreie
Stadt (DEA13)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Die Lieferung und die Montage erfolgt an den
entsprechen Schulen im Essener Stadtgebiet. Die Adressen der
jeweiligen Schulen werden mit (Einzel-)Abruf bekannt
gegeben.
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 12 Месеци
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 3
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Es
werden mehrere Rahmenvereinbarungen mit einem bzw. mehreren
Auftragnehmern für die Zeit von einem Jahr (sogenannte
Basislaufzeit) mit der dreimaligen automatischen
Verlängerungsoption um jeweils ein Jahr (maximale Laufzeit somit
vier Jahre) geschlossen. Der Vertrag beginnt mit
Zuschlagserteilung; die Basislaufzeit endet somit ein Jahr nach
Vertragsabschluss. Der Vertrag verlängert sich stillschweigend -
nach Ablauf der Basislaufzeit sowie nach Ablauf der auf die
Grundzeit folgenden Laufzeit - jeweils um ein Jahr, sofern das
bestehende Vertragsverhältnis nicht mindestens vier Monate vor
Ablauf schriftlich oder per E-Mail gekündigt wird. Die
Gesamtvertragslaufzeit endet spätestens nach vier
Jahren.
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Описание: Die
Unternehmen haben zu versichern, dass bei der Herstellung der
angebotenen Artikel keine umweltgefährdenden Inhaltsstoffe wie z.B.
Cadmium, Blei, Quecksilber, Asbest, Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
Polychlorierte Biphenyle verarbeitet werden (siehe Anlage
04).
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Предотвратяване
и контрол на замърсяването
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Наименование: Wirtschaftliche
und finanzielle Leistungsfähigkeit
Описание: -
Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (Abfrage
gem. Anlage 02)
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Наименование: Eignung
zur Berufsausübung
Описание: -
Mitgliedschaft in Berufsgenossenschaften (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eintragungen im Berufsregister (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eintragungen im Handelsregister (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eigenerklärung Sanktionspaket Russland: Eigenerklärung zum
Nichtvorliegen von Bezügen zu Russland gem. Art. 5k Abs. 1 der
Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der
Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21.07.2022 (Anlage
06)
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Наименование: Technische
und berufliche Leistungsfähigkeit
Описание: -
Bieterreferenzen Der Bieter hat mind. zwei Referenzen für die
Lieferung und Montage von Mobiliar und festmontierten Gegenständen
in Schulen vergleichbarer Größenordnung nachzuweisen. Als
vergleichbar gelten Aufträge, die einen Auftragswert von mind.
100.000 Euro aufweisen oder im Jahresdurchschnitt vergleichbare
Mengen geliefert und montiert wurden; Abweichungen bis zu 10 % nach
unten werden akzeptiert. Die Leistungen müssen über einen
ununterbrochenen Zeitraum von mindestens einem Jahr erbracht worden
sein. Die Referenzen dürfen sich auf laufende und abgeschlossene
Aufträge beziehen und max. drei Jahre zurückliegen bzw.
abgeschlossen sind (Stichtag: Angebotsfrist). Zum Nachweis der
Referenzen ist das Dokument "Bieterreferenzen" (Anlage 03) zu
nutzen. - Eigenerklärung zur Eignung für nicht präqualifizierte
Unternehmen gem. beigefügtem Vordruck (Anlage 02) oder alternativ
bei Eintragung in die Bieterdatenbank PQ-VOL ein Zertifikat über
diese Eintragung. - Die Anlage 02 fordert, neben den bereits unter
Ziff. 2.1.1. und 2.1.2 aufgeführten Angaben, Angaben zu folgenden
Punkten: o Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte
und die jeweilige Art des Beschäftigungsverhältnisses im
Unternehmen sowie die Anzahl seiner Führungskräfte o
Zuverlässigkeitserklärungen (§ 122 ff. GWB) - Eigenerklärung zu
Artikeln und Sachkunde des Personals (Anlage 04)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preiskriterium
für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 08/04/2025 23:59:59
(UTC+2)
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 17/04/2025 14:00:00
(UTC+2)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 32 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen des §
56 Abs. 2, 3 VgV.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 17/04/2025 14:05:00
(UTC+2)
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Auf die sonstigen Eignungsbedingungen (siehe
oben) wird verwiesen.
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer Rheinland
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Die Vergabestelle weist nachfolgend auf die
zulässigen Rechtsbehelfe und durch einen Bieter einzuhaltenden
Fristen hin. Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die
Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens
vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die genannte
Vergabestelle zu richten. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. § 160
GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der
zuständigen Vergabekammer. Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1)
Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt
und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4) Mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf
Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1
Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0002
Заглавие: Langwandtafeln
mit den Maßen 100 cm x 150 cm
Описание: Die
Langwandtafeln müssen über folgende Eigenschaften mindestens
verfügen: - Die Trägerplatte, Mindeststärke 16 bis 20 mm, muss mit
einem Stahl-Emaille-Blech ausgerüstet sein. Übergreifende,
gerundete und verschraubte Alueinfassungsprofile müssen die
Tafelfläche so umschließen, dass kein Wasser eindringen kann - Die
Tafel ist oben mit einer Bilderklemmleiste, je laufender Meter = 4
Bilderklemmen, auszustatten - Die Tafel muss magnetisch sein und
über eine Kreideleiste aus Aluminium verfügen. Die Kanten der
Kreideleiste müssen aus sicherheitstechnischen Gründen mit
abgerundeten Sicherheitskunststoffkappen ausgestattet sein. Die
abgerundeten Sicherheitskunststoffkappen sind durch Popnieten oder
qualitativ gleichwertiger Art zu sichern Maße und Farbe der
Langwandtafeln: - Höhe: 100 cm hoch - Länge: 150 cm lang - Farbe:
Weiß Bei den Maßen der jeweiligen Langwandtafeln sind Abweichungen
von +/- 5 cm zulässig. Menge (für 12 Monate): 291
Stück
Вътрешен
идентификатор: 2
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 30195000 Табла
Допълнителна
класификация (cpv): 30195400 Табла със сухо изтриване или
принадлежности, 30195500 Табла, върху които се пише с
тебешир, или принадлежности, 30195900 Бели дъски и магнитни
дъски
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Essen,
Kreisfreie
Stadt (DEA13)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Die Lieferung und die Montage erfolgt an den
entsprechen Schulen im Essener Stadtgebiet. Die Adressen der
jeweiligen Schulen werden mit (Einzel-)Abruf bekannt
gegeben.
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 12 Месеци
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 3
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Es
werden mehrere Rahmenvereinbarungen mit einem bzw. mehreren
Auftragnehmern für die Zeit von einem Jahr (sogenannte
Basislaufzeit) mit der dreimaligen automatischen
Verlängerungsoption um jeweils ein Jahr (maximale Laufzeit somit
vier Jahre) geschlossen. Der Vertrag beginnt mit
Zuschlagserteilung; die Basislaufzeit endet somit ein Jahr nach
Vertragsabschluss. Der Vertrag verlängert sich stillschweigend -
nach Ablauf der Basislaufzeit sowie nach Ablauf der auf die
Grundzeit folgenden Laufzeit - jeweils um ein Jahr, sofern das
bestehende Vertragsverhältnis nicht mindestens vier Monate vor
Ablauf schriftlich oder per E-Mail gekündigt wird. Die
Gesamtvertragslaufzeit endet spätestens nach vier
Jahren.
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Описание: Die
Unternehmen haben zu versichern, dass bei der Herstellung der
angebotenen Artikel keine umweltgefährdenden Inhaltsstoffe wie z.B.
Cadmium, Blei, Quecksilber, Asbest, Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
Polychlorierte Biphenyle verarbeitet werden (siehe Anlage
04).
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Предотвратяване
и контрол на замърсяването
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Наименование: Wirtschaftliche
und finanzielle Leistungsfähigkeit
Описание: -
Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (Abfrage
gem. Anlage 02)
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Наименование: Eignung
zur Berufsausübung
Описание: -
Mitgliedschaft in Berufsgenossenschaften (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eintragungen im Berufsregister (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eintragungen im Handelsregister (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eigenerklärung Sanktionspaket Russland: Eigenerklärung zum
Nichtvorliegen von Bezügen zu Russland gem. Art. 5k Abs. 1 der
Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der
Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21.07.2022 (Anlage
06)
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Наименование: Technische
und berufliche Leistungsfähigkeit
Описание: -
Bieterreferenzen Der Bieter hat mind. zwei Referenzen für die
Lieferung und Montage von Mobiliar und festmontierten Gegenständen
in Schulen vergleichbarer Größenordnung nachzuweisen. Als
vergleichbar gelten Aufträge, die einen Auftragswert von mind.
100.000 Euro aufweisen oder im Jahresdurchschnitt vergleichbare
Mengen geliefert und montiert wurden; Abweichungen bis zu 10 % nach
unten werden akzeptiert. Die Leistungen müssen über einen
ununterbrochenen Zeitraum von mindestens einem Jahr erbracht worden
sein. Die Referenzen dürfen sich auf laufende und abgeschlossene
Aufträge beziehen und max. drei Jahre zurückliegen bzw.
abgeschlossen sind (Stichtag: Angebotsfrist). Zum Nachweis der
Referenzen ist das Dokument "Bieterreferenzen" (Anlage 03) zu
nutzen. - Eigenerklärung zur Eignung für nicht präqualifizierte
Unternehmen gem. beigefügtem Vordruck (Anlage 02) oder alternativ
bei Eintragung in die Bieterdatenbank PQ-VOL ein Zertifikat über
diese Eintragung. - Die Anlage 02 fordert, neben den bereits unter
Ziff. 2.1.1. und 2.1.2 aufgeführten Angaben, Angaben zu folgenden
Punkten: o Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte
und die jeweilige Art des Beschäftigungsverhältnisses im
Unternehmen sowie die Anzahl seiner Führungskräfte o
Zuverlässigkeitserklärungen (§ 122 ff. GWB) - Eigenerklärung zu
Artikeln und Sachkunde des Personals (Anlage 04)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preiskriterium
für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 08/04/2025 23:59:59
(UTC+2)
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 17/04/2025 14:00:00
(UTC+2)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 32 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen des §
56 Abs. 2, 3 VgV.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 17/04/2025 14:05:00
(UTC+2)
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Auf die sonstigen Eignungsbedingungen (siehe
oben) wird verwiesen.
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer Rheinland
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Die Vergabestelle weist nachfolgend auf die
zulässigen Rechtsbehelfe und durch einen Bieter einzuhaltenden
Fristen hin. Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die
Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens
vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die genannte
Vergabestelle zu richten. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. § 160
GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der
zuständigen Vergabekammer. Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1)
Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt
und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4) Mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf
Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1
Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0003
Заглавие: Langwandtafeln
mit den Maßen 100 cm x 200 cm
Описание: Die
Langwandtafeln müssen über folgende Eigenschaften mindestens
verfügen: - Die Trägerplatte, Mindeststärke 16 bis 20 mm, muss mit
einem Stahl-Emaille-Blech ausgerüstet sein. Übergreifende,
gerundete und verschraubte Alueinfassungsprofile müssen die
Tafelfläche so umschließen, dass kein Wasser eindringen kann - Die
Tafel ist oben mit einer Bilderklemmleiste, je laufender Meter = 4
Bilderklemmen, auszustatten - Die Tafel muss magnetisch sein und
über eine Kreideleiste aus Aluminium verfügen. Die Kanten der
Kreideleiste müssen aus sicherheitstechnischen Gründen mit
abgerundeten Sicherheitskunststoffkappen ausgestattet sein. Die
abgerundeten Sicherheitskunststoffkappen sind durch Popnieten oder
qualitativ gleichwertiger Art zu sichern Maße und Farbe der
Langwandtafeln: - Höhe: 100 cm hoch - Länge: 200 cm lang - Farbe:
Weiß Bei den Maßen der jeweiligen Langwandtafeln sind Abweichungen
von +/- 5 cm zulässig. Menge (für 12 Monate): 223
Stück
Вътрешен
идентификатор: 3
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 30195000 Табла
Допълнителна
класификация (cpv): 30195400 Табла със сухо изтриване или
принадлежности, 30195500 Табла, върху които се пише с
тебешир, или принадлежности, 30195900 Бели дъски и магнитни
дъски
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Essen,
Kreisfreie
Stadt (DEA13)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Die Lieferung und die Montage erfolgt an den
entsprechen Schulen im Essener Stadtgebiet. Die Adressen der
jeweiligen Schulen werden mit (Einzel-)Abruf bekannt
gegeben.
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 12 Месеци
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 3
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Es
werden mehrere Rahmenvereinbarungen mit einem bzw. mehreren
Auftragnehmern für die Zeit von einem Jahr (sogenannte
Basislaufzeit) mit der dreimaligen automatischen
Verlängerungsoption um jeweils ein Jahr (maximale Laufzeit somit
vier Jahre) geschlossen. Der Vertrag beginnt mit
Zuschlagserteilung; die Basislaufzeit endet somit ein Jahr nach
Vertragsabschluss. Der Vertrag verlängert sich stillschweigend -
nach Ablauf der Basislaufzeit sowie nach Ablauf der auf die
Grundzeit folgenden Laufzeit - jeweils um ein Jahr, sofern das
bestehende Vertragsverhältnis nicht mindestens vier Monate vor
Ablauf schriftlich oder per E-Mail gekündigt wird. Die
Gesamtvertragslaufzeit endet spätestens nach vier
Jahren.
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Описание: Die
Unternehmen haben zu versichern, dass bei der Herstellung der
angebotenen Artikel keine umweltgefährdenden Inhaltsstoffe wie z.B.
Cadmium, Blei, Quecksilber, Asbest, Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
Polychlorierte Biphenyle verarbeitet werden (siehe Anlage
04).
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Предотвратяване
и контрол на замърсяването
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Наименование: Wirtschaftliche
und finanzielle Leistungsfähigkeit
Описание: -
Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (Abfrage
gem. Anlage 02)
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Наименование: Eignung
zur Berufsausübung
Описание: -
Mitgliedschaft in Berufsgenossenschaften (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eintragungen im Berufsregister (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eintragungen im Handelsregister (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eigenerklärung Sanktionspaket Russland: Eigenerklärung zum
Nichtvorliegen von Bezügen zu Russland gem. Art. 5k Abs. 1 der
Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der
Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21.07.2022 (Anlage
06)
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Наименование: Technische
und berufliche Leistungsfähigkeit
Описание: -
Bieterreferenzen Der Bieter hat mind. zwei Referenzen für die
Lieferung und Montage von Mobiliar und festmontierten Gegenständen
in Schulen vergleichbarer Größenordnung nachzuweisen. Als
vergleichbar gelten Aufträge, die einen Auftragswert von mind.
100.000 Euro aufweisen oder im Jahresdurchschnitt vergleichbare
Mengen geliefert und montiert wurden; Abweichungen bis zu 10 % nach
unten werden akzeptiert. Die Leistungen müssen über einen
ununterbrochenen Zeitraum von mindestens einem Jahr erbracht worden
sein. Die Referenzen dürfen sich auf laufende und abgeschlossene
Aufträge beziehen und max. drei Jahre zurückliegen bzw.
abgeschlossen sind (Stichtag: Angebotsfrist). Zum Nachweis der
Referenzen ist das Dokument "Bieterreferenzen" (Anlage 03) zu
nutzen. - Eigenerklärung zur Eignung für nicht präqualifizierte
Unternehmen gem. beigefügtem Vordruck (Anlage 02) oder alternativ
bei Eintragung in die Bieterdatenbank PQ-VOL ein Zertifikat über
diese Eintragung. - Die Anlage 02 fordert, neben den bereits unter
Ziff. 2.1.1. und 2.1.2 aufgeführten Angaben, Angaben zu folgenden
Punkten: o Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte
und die jeweilige Art des Beschäftigungsverhältnisses im
Unternehmen sowie die Anzahl seiner Führungskräfte o
Zuverlässigkeitserklärungen (§ 122 ff. GWB) - Eigenerklärung zu
Artikeln und Sachkunde des Personals (Anlage 04)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preiskriterium
für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 08/04/2025 23:59:59
(UTC+2)
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 17/04/2025 14:00:00
(UTC+2)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 32 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen des §
56 Abs. 2, 3 VgV.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 17/04/2025 14:05:00
(UTC+2)
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Auf die sonstigen Eignungsbedingungen (siehe
oben) wird verwiesen.
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer Rheinland
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Die Vergabestelle weist nachfolgend auf die
zulässigen Rechtsbehelfe und durch einen Bieter einzuhaltenden
Fristen hin. Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die
Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens
vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die genannte
Vergabestelle zu richten. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. § 160
GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der
zuständigen Vergabekammer. Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1)
Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt
und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4) Mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf
Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1
Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0004
Заглавие: Fahrbare
Tafeln
Описание: Die
fahrbaren Tafeln müssen über folgende Eigenschaften mindestens
verfügen: - Farbe: weiß - Stahlrohrgestell mit Stiftablage - Höhe:
100 cm hoch - Länge: 150 cm lang Bei den Maßen der fahrbaren Tafeln
sind Abweichungen von +/- 5 cm zulässig. Menge (für 12 Monate): 5
Stück
Вътрешен
идентификатор: 4
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 30195000 Табла
Допълнителна
класификация (cpv): 30195400 Табла със сухо изтриване или
принадлежности, 30195500 Табла, върху които се пише с
тебешир, или принадлежности, 30195900 Бели дъски и магнитни
дъски
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Essen,
Kreisfreie
Stadt (DEA13)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Die Lieferung und die Montage erfolgt an den
entsprechen Schulen im Essener Stadtgebiet. Die Adressen der
jeweiligen Schulen werden mit (Einzel-)Abruf bekannt
gegeben.
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 12 Месеци
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 3
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Es
werden mehrere Rahmenvereinbarungen mit einem bzw. mehreren
Auftragnehmern für die Zeit von einem Jahr (sogenannte
Basislaufzeit) mit der dreimaligen automatischen
Verlängerungsoption um jeweils ein Jahr (maximale Laufzeit somit
vier Jahre) geschlossen. Der Vertrag beginnt mit
Zuschlagserteilung; die Basislaufzeit endet somit ein Jahr nach
Vertragsabschluss. Der Vertrag verlängert sich stillschweigend -
nach Ablauf der Basislaufzeit sowie nach Ablauf der auf die
Grundzeit folgenden Laufzeit - jeweils um ein Jahr, sofern das
bestehende Vertragsverhältnis nicht mindestens vier Monate vor
Ablauf schriftlich oder per E-Mail gekündigt wird. Die
Gesamtvertragslaufzeit endet spätestens nach vier
Jahren.
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Описание: Die
Unternehmen haben zu versichern, dass bei der Herstellung der
angebotenen Artikel keine umweltgefährdenden Inhaltsstoffe wie z.B.
Cadmium, Blei, Quecksilber, Asbest, Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
Polychlorierte Biphenyle verarbeitet werden (siehe Anlage
04).
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Предотвратяване
и контрол на замърсяването
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Наименование: Wirtschaftliche
und finanzielle Leistungsfähigkeit
Описание: -
Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (Abfrage
gem. Anlage 02)
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Наименование: Eignung
zur Berufsausübung
Описание: -
Mitgliedschaft in Berufsgenossenschaften (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eintragungen im Berufsregister (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eintragungen im Handelsregister (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eigenerklärung Sanktionspaket Russland: Eigenerklärung zum
Nichtvorliegen von Bezügen zu Russland gem. Art. 5k Abs. 1 der
Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der
Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21.07.2022 (Anlage
06)
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Наименование: Technische
und berufliche Leistungsfähigkeit
Описание: -
Bieterreferenzen Der Bieter hat mind. zwei Referenzen für die
Lieferung und Montage von Mobiliar und festmontierten Gegenständen
in Schulen vergleichbarer Größenordnung nachzuweisen. Als
vergleichbar gelten Aufträge, die einen Auftragswert von mind.
100.000 Euro aufweisen oder im Jahresdurchschnitt vergleichbare
Mengen geliefert und montiert wurden; Abweichungen bis zu 10 % nach
unten werden akzeptiert. Die Leistungen müssen über einen
ununterbrochenen Zeitraum von mindestens einem Jahr erbracht worden
sein. Die Referenzen dürfen sich auf laufende und abgeschlossene
Aufträge beziehen und max. drei Jahre zurückliegen bzw.
abgeschlossen sind (Stichtag: Angebotsfrist). Zum Nachweis der
Referenzen ist das Dokument "Bieterreferenzen" (Anlage 03) zu
nutzen. - Eigenerklärung zur Eignung für nicht präqualifizierte
Unternehmen gem. beigefügtem Vordruck (Anlage 02) oder alternativ
bei Eintragung in die Bieterdatenbank PQ-VOL ein Zertifikat über
diese Eintragung. - Die Anlage 02 fordert, neben den bereits unter
Ziff. 2.1.1. und 2.1.2 aufgeführten Angaben, Angaben zu folgenden
Punkten: o Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte
und die jeweilige Art des Beschäftigungsverhältnisses im
Unternehmen sowie die Anzahl seiner Führungskräfte o
Zuverlässigkeitserklärungen (§ 122 ff. GWB) - Eigenerklärung zu
Artikeln und Sachkunde des Personals (Anlage 04)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preiskriterium
für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 08/04/2025 23:59:59
(UTC+2)
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 17/04/2025 14:00:00
(UTC+2)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 32 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen des §
56 Abs. 2, 3 VgV.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 17/04/2025 14:05:00
(UTC+2)
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Auf die sonstigen Eignungsbedingungen (siehe
oben) wird verwiesen.
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer Rheinland
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Die Vergabestelle weist nachfolgend auf die
zulässigen Rechtsbehelfe und durch einen Bieter einzuhaltenden
Fristen hin. Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die
Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens
vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die genannte
Vergabestelle zu richten. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. § 160
GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der
zuständigen Vergabekammer. Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1)
Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt
und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4) Mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf
Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1
Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0005
Заглавие: Projektionsflächen
Описание: Die
Projektionsflächen müssen über folgende Eigenschaften mindestens
verfügen: - Die Trägerplatte muss entweder aus einer Spanplatte,
mindestens 13 mm stark, kunststoffbeschichtet bestehen oder aus
einer Wabenplatte mit beidseitig belegter kunststoffbeschichteter
Hartfaserplatte bestehen - Mindestgesamtstärke 30 bis 35 mm -
Weiß-seidenmatt mit fein strukturierter Oberfläche zur Erzielung
einer guten Bildwiedergabequalität (Lichtwert ca. 2.7 bis 3.5) -
Übergreifende gerundete und verschraubte
Aluminiumeinfassungsprofile müssen die Fläche umschließen - Eine
Reinigung ohne Reinigungsmittel (mit Wasser und einem Schwamm/Tuch)
der Projektionsfläche muss gewährleistet sein; die
Projektionsfläche wird in der Regel nicht beschrieben - Eine
Montage an Wänden und Pylonen jeglicher Art muss gewährleistet
sein. Dabei muss die Projektionsfläche an der Pylone nicht
höhenverstellbar sein, da es sich um eine feste Installation
handelt. - Höhe: 160 cm hoch - Länge: 250 cm lang Bei den Maßen der
Projektionsflächen sind Abweichungen von +/- 5 cm zulässig. Menge
(für 12 Monate): 10 Stück
Вътрешен
идентификатор: 5
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 30195000 Табла
Допълнителна
класификация (cpv): 30195400 Табла със сухо изтриване или
принадлежности, 30195500 Табла, върху които се пише с
тебешир, или принадлежности, 30195900 Бели дъски и магнитни
дъски
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Essen,
Kreisfreie
Stadt (DEA13)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Die Lieferung und die Montage erfolgt an den
entsprechen Schulen im Essener Stadtgebiet. Die Adressen der
jeweiligen Schulen werden mit (Einzel-)Abruf bekannt
gegeben.
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 12 Месеци
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 3
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Es
werden mehrere Rahmenvereinbarungen mit einem bzw. mehreren
Auftragnehmern für die Zeit von einem Jahr (sogenannte
Basislaufzeit) mit der dreimaligen automatischen
Verlängerungsoption um jeweils ein Jahr (maximale Laufzeit somit
vier Jahre) geschlossen. Der Vertrag beginnt mit
Zuschlagserteilung; die Basislaufzeit endet somit ein Jahr nach
Vertragsabschluss. Der Vertrag verlängert sich stillschweigend -
nach Ablauf der Basislaufzeit sowie nach Ablauf der auf die
Grundzeit folgenden Laufzeit - jeweils um ein Jahr, sofern das
bestehende Vertragsverhältnis nicht mindestens vier Monate vor
Ablauf schriftlich oder per E-Mail gekündigt wird. Die
Gesamtvertragslaufzeit endet spätestens nach vier
Jahren.
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Описание: Die
Unternehmen haben zu versichern, dass bei der Herstellung der
angebotenen Artikel keine umweltgefährdenden Inhaltsstoffe wie z.B.
Cadmium, Blei, Quecksilber, Asbest, Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
Polychlorierte Biphenyle verarbeitet werden (siehe Anlage
04).
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Предотвратяване
и контрол на замърсяването
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Наименование: Wirtschaftliche
und finanzielle Leistungsfähigkeit
Описание: -
Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (Abfrage
gem. Anlage 02)
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Наименование: Eignung
zur Berufsausübung
Описание: -
Mitgliedschaft in Berufsgenossenschaften (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eintragungen im Berufsregister (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eintragungen im Handelsregister (Abfrage gem. Anlage 02) -
Eigenerklärung Sanktionspaket Russland: Eigenerklärung zum
Nichtvorliegen von Bezügen zu Russland gem. Art. 5k Abs. 1 der
Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der
Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21.07.2022 (Anlage
06)
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Наименование: Technische
und berufliche Leistungsfähigkeit
Описание: -
Bieterreferenzen Der Bieter hat mind. zwei Referenzen für die
Lieferung und Montage von Mobiliar und festmontierten Gegenständen
in Schulen vergleichbarer Größenordnung nachzuweisen. Als
vergleichbar gelten Aufträge, die einen Auftragswert von mind.
100.000 Euro aufweisen oder im Jahresdurchschnitt vergleichbare
Mengen geliefert und montiert wurden; Abweichungen bis zu 10 % nach
unten werden akzeptiert. Die Leistungen müssen über einen
ununterbrochenen Zeitraum von mindestens einem Jahr erbracht worden
sein. Die Referenzen dürfen sich auf laufende und abgeschlossene
Aufträge beziehen und max. drei Jahre zurückliegen bzw.
abgeschlossen sind (Stichtag: Angebotsfrist). Zum Nachweis der
Referenzen ist das Dokument "Bieterreferenzen" (Anlage 03) zu
nutzen. - Eigenerklärung zur Eignung für nicht präqualifizierte
Unternehmen gem. beigefügtem Vordruck (Anlage 02) oder alternativ
bei Eintragung in die Bieterdatenbank PQ-VOL ein Zertifikat über
diese Eintragung. - Die Anlage 02 fordert, neben den bereits unter
Ziff. 2.1.1. und 2.1.2 aufgeführten Angaben, Angaben zu folgenden
Punkten: o Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte
und die jeweilige Art des Beschäftigungsverhältnisses im
Unternehmen sowie die Anzahl seiner Führungskräfte o
Zuverlässigkeitserklärungen (§ 122 ff. GWB) - Eigenerklärung zu
Artikeln und Sachkunde des Personals (Anlage 04)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preiskriterium
für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 08/04/2025 23:59:59
(UTC+2)
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 17/04/2025 14:00:00
(UTC+2)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 32 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen des §
56 Abs. 2, 3 VgV.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 17/04/2025 14:05:00
(UTC+2)
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Auf die sonstigen Eignungsbedingungen (siehe
oben) wird verwiesen.
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer Rheinland
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Die Vergabestelle weist nachfolgend auf die
zulässigen Rechtsbehelfe und durch einen Bieter einzuhaltenden
Fristen hin. Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die
Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens
vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die genannte
Vergabestelle zu richten. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. § 160
GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der
zuständigen Vergabekammer. Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1)
Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt
und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4) Mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf
Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1
Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und
Beschaffungsmanagement
Регистрационен
номер: 05113-31001-15
Пощенски
адрес: Rathaus, Porscheplatz 1
Град: Essen
Пощенски
код: 45127
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Essen,
Kreisfreie
Stadt (DEA13)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Herr Lamers
Телефон: +49
201-8811410
Факс: +49
201-889111410
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която получава заявленията за участие
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Vergabekammer Rheinland
Регистрационен
номер: 05315-03002-81
Пощенски
адрес: Zeughausstr. 2-10
Град: Köln
Пощенски
код: 50667
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Köln,
Kreisfreie
Stadt (DEA23)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
2211473045
Факс: +49
2211472889
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 41306680-9a2c-422c-84ef-7b922d41a340
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 17/03/2025 13:12:32
(UTC+1)
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 174811-2025
Номер на броя на ОВ
S: 54/2025
Дата на
публикуване: 18/03/2025