690688-2024 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Строителни и монтажни
работи на вентилационни тръбопроводни инсталации – Modernisierung
und Teilsanierung der Therme Obernsees (Badewelt BA04.01 und
Saunabereich BA04.02)
OJ S 221/2024 13/11/2024
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим
Строителство
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Zweckverband Therme Obernsees
Правна категория
на купувача: Публичноправна
организация, контролирана от местен орган
Дейност на
възлагащия орган: Отдих, култура и
вероизповедания
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Modernisierung
und Teilsanierung der Therme Obernsees (Badewelt BA04.01 und
Saunabereich BA04.02)
Описание: Lüftung
Infopoint
Идентификатор на
процедурата: e510c02e-5c2a-47ee-bf2a-2a89ba7db121
Вътрешен
идентификатор: FB13_2024_16-23
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Строителство
Основна
класификация (cpv): 45331210 Строителни и монтажни работи
на вентилационни тръбопроводни инсталации
2.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: An
der Therme 1
Град: Mistelgau
Пощенски
код: 95490
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bayreuth,
Landkreis (DE246)
Държава: Гepмaния
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Der Bieter hat anzugeben, inwieweit sein
Unternehmen einen Bezug zu Russland hat. Dafür ist die
"Eigenerklärung Bezug Russland" (FB 127) auszufüllen und als Teil
des Angebotes abzugeben. Diese Erklärung ist auch für
Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher gem. den
Bedingungen der Erklärung abzugeben. Angebote können ausschließlich
über die Vergabeplattform abgegeben werden. Die Kommunikation
(Fragen, Auskünfte) erfolgt ausschließlich über die
Vergabeplattform.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vob-a -
Приложимо
трансгранично право: -
2.1.6.
Основания за
изключване
Чисто национални
основания за
изключване: Es gelten die gesetzlichen
Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. Der Bewerber hat
anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und
ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter
Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren - gem. § 21 Abs.
1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder - gem. § 21
Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder - gem. § 19 Abs. 1
Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei
Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder
einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden
ist..
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие:
Lüftung Infopoint
Описание:
1 St. Lüftungsanlage (5.000 m³/h)
inkl. Zubehör, ca. 350 m² Luftkanal und -formteile, ca. 13 m
Wickelfalzrohr NW 250, ca. 15 St. Wickelfalzrohrformteile, ca. 3 m
flexibles Rohr NW 250, 8 St. Anschlusskasten Sonderformteil, ca.11
St. Kulissenschalldämpfer, ca. 10 St. Luftklappen, ca. 35 St.
Luftdurchlässe, 8 St. Brandschutzklappen, 2 St. Wetterschutzgitter,
Dämmmaterial, ca. 1900 m Kabel, Dokumentation und Abnahme,
Sachverständigenabnahme, Dichtheitsprüfung Klasse C
Вътрешен
идентификатор: FB13_2024_16-23
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Строителство
Основна
класификация (cpv): 45331210 Строителни и монтажни работи
на вентилационни тръбопроводни инсталации
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: An der
Therme 1
Град:
Mistelgau
Пощенски
код: 95490
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bayreuth,
Landkreis (DE246)
Държава:
Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 16/01/2025
Крайна дата на
продължителността: 30/07/2025
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане на
обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Описание: A)
Vorlage mit dem Angebot: (a) Erklärung zu bestehenden Eintragungen
im Handelsregister, in die Handwerksrolle oder bei der Industrie-
und Handelskammer (b) Erklärung zum Nichtvorliegen von
Ausschlussgründen im Sinne von § 6e EU VOB/A und zu ggf.
ergriffenen Selbstreinigungsmaßnahmen im Sinne von § 6f EU Abs. 1
VOB/A. -- B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle
innerhalb der gesetzten Frist: Gewerbeanmeldung,
Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle
(Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer (soweit
zutreffend) -- Allgemeine Hinweise: Die Erklärungen gem. A) sind
entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte
Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt
124 (liegt den Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer
Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) abzugeben. Die
Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt für
präqualifizierte Unternehmen. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in
der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige
Unterlagen vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher
Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche
Sprache beizufügen. Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von
anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung
eines Auftrags im Hinblick auf die erforderliche Leistungsfähigkeit
anderer Unternehmen zu bedienen, so hat er die Erklärungen gem. A)
und die Unterlagen gem. B) auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle auch für diese Unternehmen vorzulegen.
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Описание: A)
Vorlage mit dem Angebot: (a) Angabe des Umsatzes, jeweils bezogen
auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er
Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu
vergebenden Leistung vergleichbar sind (b) Erklärung zu
Insolvenzverfahren und Liquidation (c) Erklärung zur
ordnungsgemäßen Erfüllung der Pflicht zur Zahlung von Steuern und
Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung (d) Erklärung zur
Mitgliedschaft bei der zuständigen Berufsgenossenschaft (e) Im
Auftragsfall muss eine Berufshaft- und Betriebshaftversicherung für
Personenschäden in Höhe von mindestens 2.000.000 € sonstige Schäden
(Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von mindestens 1.000.000 €
abgeschlossen werden (soweit nicht schon vorhanden). -- B) Vorlage
auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten
Frist: (a) Rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (sofern
zutreffend) (b) Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen
Sozialkasse (soweit das Unternehmen beitragspflichtig ist) (c)
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung
in Steuersachen (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen
ausstellt) (d) Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG (e)
Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen
Berufsgenossenschaft mit Angabe der Lohnsummen (f) Schriftliche
Zusicherung der Versicherung (, dass eine Versicherung in
gefordertem Umfang und Höhe abgeschlossen werden kann) oder einen
entsprechenden Versicherungsnachweise (, sofern eine Versicherung
in gefordertem Umfang und Höhe bereits besteht) -- Allgemeine
Hinweise: Die Erklärungen gem. A) sind entweder mittels Angabe der
Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von
Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels
Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124 (liegt den
Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen
Europäischen Eigenerklärung (EEE) abzugeben. Die Pflicht zur
Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt für präqualifizierte
Unternehmen. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der
Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen
vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst
sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen
ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrags im
Hinblick auf die erforderliche Leistungsfähigkeit anderer
Unternehmen zu bedienen, so hat er die Erklärungen gem. A) und die
Unterlagen gem. B) auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch
für diese Unternehmen vorzulegen.
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Описание: A)
Vorlage mit dem Angebot: (a) Erklärung, in den letzten fünf
Kalenderjahren vergleichbare Leistungen ausgeführt zu haben (b)
Erklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen
erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen (c) Angabe,
welche Teile des Auftrags der Unternehmer als Unteraufträge zu
vergeben beabsichtigt -- B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist: (a) Drei
Referenznachweise zu A) (a) mit Angaben zu Ansprechpartner,
Auftragssumme, Ausführungszeitraum, eingesetzten Arbeitnehmern,
Art/Umfang/Besonderheiten der Leistung, Art der Baumaßnahme,
vertragliche Bindung sowie Bestätigung der vertragsgemäßen
Ausführung durch den Referenzgeber (Auftraggeber) (b) Angabe der
Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach
Lohngruppen mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal
(c) Stützt sich der Bieter zum Nachweis seiner Eignung auf andere
Unternehmen, hat er ihre verpflichtende Zusage, ihm die
erforderlichen Kapazitäten zur Verfügung zu stellen, vorzulegen --
Allgemeine Hinweise: Die Erklärungen gem. A) (a) und (b) sind
entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte
Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt
124 (liegt den Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer
Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) abzugeben. Die
Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) (a) und (b) entfällt für
präqualifizierte Unternehmen, mit Ausnahme von Referenznachweisen,
soweit die im PQ-Verzeichnis abrufbaren Referenznachweise nicht
ausreichend sind. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache
abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache
beizufügen. Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen
Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines
Auftrags im Hinblick auf die erforderliche Leistungsfähigkeit
anderer Unternehmen zu bedienen, so hat er die Erklärungen gem. A)
und die Unterlagen gem. B) auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle auch für diese Unternehmen vorzulegen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид:
Цена
Описание:
Der Preis ist das einzige
Zuschlagskriterium
Тегло (точки, точна
величина): 100
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти:
Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 13/12/2024 09:00:00
(UTC+1)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 60 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Die Nachforderung von leistungsbezogenen
Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote
anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Dies
gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
beeinträchtigen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Все още не е
известно
Условия, свързани с
изпълнението на договора: siehe Vergabeunterlagen
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Правна форма, която трябва да
бъде приета от група оференти, на която е възложена
поръчка: Eine Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot
eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben, - in der die
Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, - in
der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung
des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, - dass der
bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber
rechtsverbindlich vertritt, - dass alle Mitglieder als
Gesamtschuldner haften.
Финансово
споразумение: Eine elektronische Rechnungsstellung ist
zulässig, aber nicht erforderlich.
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: § 160 (Einleitung, Antrag) des Gesetzes gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) lautet (1) Die Vergabekammer leitet
ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist
jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag
oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach
§ 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend
macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die
behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden
entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist
unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftragnehmer nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar
sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften,
die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens
bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. 4. mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer
Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht
bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags
nach § 135 Abs. 1 Nummer 2.. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt
unberührt.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за покупки: Няма динамична система за
покупки
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer Nordbayern
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Zweckverband Therme Obernsees
Организация,
която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с
интернет: Zweckverband Therme Obernsees
Организация,
която получава заявленията за
участие: Zweckverband Therme Obernsees
Организация,
която обработва офертите: Zweckverband Therme Obernsees
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Zweckverband Therme Obernsees
Регистрационен
номер: 09-0348128-98
Отдел:
Zentrale
Vergabestelle
Пощенски
адрес: Markgrafenallee
5
Град:
Bayreuth
Пощенски
код: 95448
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bayreuth, Kreisfreie
Stadt (DE242)
Държава:
Гepмaния
Телефон:
+49 921 728 514
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с
интернет
Организация,
която получава заявленията за участие
Организация,
която обработва офертите
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Vergabekammer Nordbayern
Регистрационен
номер: +49
98153 1277
Пощенски
адрес: Promenade
27
Град:
Ansbach
Пощенски
код: 91522
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Ansbach,
Kreisfreie
Stadt (DE251)
Държава:
Гepмaния
Телефон:
+49 98153 1277
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град:
Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава:
Гepмaния
Телефон:
+49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
11.
Информация за
обявлението
11.1.
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: f9775680-e76a-4ad4-9114-87849e603936 -
01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 12/11/2024 07:34:56
(UTC+1)
Езици, на които
настоящото известие е официално достъпно:
немски
11.2.
Информация
за публикуването
Номер на публикуване на
обявлението: 690688-2024
Номер на броя на ОВ
S: 221/2024
Дата на
публикуване: 13/11/2024