761370-2024 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Услуги за държавните
органи и служби – Markterkundungen im Rahmen des
BMWK-Markterschließungsprogramms für KMU 2025, 2. Tranche
OJ S 242/2024 12/12/2024
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA)
Правна категория
на купувача: Орган на централната
власт
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Markterkundungen
im Rahmen des BMWK-Markterschließungsprogramms für KMU 2025, 2.
Tranche
Описание: Das
BMWK-Markterschließungsprogramm soll kleinen und mittleren
Unternehmen (KMU), Selbstständigen der gewerblichen Wirtschaft
sowie fachbezogenen Freien Berufen und wirtschaftsnahen
Dienstleistern mit Geschäftsbetrieb in Deutschland den Einstieg in
neue Märkte erleichtern und zu weiteren Erfolgen der
Exporttätigkeit führen. Die Markterkundungsreise ist eine
Unternehmerreise in ein bestimmtes Zielland (insbesondere
Schwellen- und Entwicklungsländer) zu einem bestimmten
Thema/Branche (z. B. Bauwirtschaft in der Türkei). Zentrales
Element ist eine Informations- und Schulungsveranstaltung für die
teilnehmenden deutschen Unternehmen, in welcher lokale und deutsche
Experten Primärinformationen für den Marktzugang darlegen, z. B.
politische und rechtliche Rahmenbedingungen, konkrete Marktchancen
und Marktentwicklungen, Einfuhrbestimmungen, Normen, Steuern etc..
Hinzu kommen Kontakte mit lokalen Multiplikatoren, Behörden,
öffentlichen Einrichtungen und Geschäftspartnern sowie Standort-
und Projektbesichtigungen. Vor der Reise werden Zielmarktanalysen
mit umfassenden Informationen über Branche und Markt erarbeitet,
die den Teilnehmenden zur Verfügung gestellt und veröffentlich
werden. Für die Projektumsetzung gelten die Vorgaben gem. Anlage
1_ABD und des Leitfadens.
Идентификатор на
процедурата: 41d37082-9039-431c-af76-acdf8de60918
Вътрешен
идентификатор: 414-12.1-2025/2 MEK
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 75131000 Услуги за държавните органи
и служби
2.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Държава: Гepмaния
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Es handelt sich um ein ausschließlich
elektronisches Vergabeverfahren. Die zur Nutzung der
e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die
Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge
der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit „Anwendungen“
bezeichneten Menüpunkte auf „www.evergabe-online.de“
zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der
Angebots-Assistent (AnA) und der Signatur-Client für Bieter
(Sig-Client) für elektronische Signaturen. Die technischen
Parameter der zur Einreichung von Angeboten verwendeten
elektronischen Mittel sind durch die Clients der
e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der
e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und
Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der
e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der
elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Weitergehende
Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info
bereit. Grundsätzlich ist die Einreichung des Angebots in Textform
gem. § 126b BGB ausreichend. Nebenangebote werden nicht zugelassen.
Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten. Es
ist nicht zulässig, mehrere Hauptangebote abzugeben. Sollte ein
Bieter/eine Bieterin dennoch mehrere Hauptangebote einreichen,
werden alle Angebote von der Wertung ausgeschlossen, sofern nicht
ausnahmsweise das eine Hauptangebot das andere Hauptangebot
ersetzt. Das Angebot muss den Anforderungen des Vergaberechts
uneingeschränkt entsprechen. Entspricht ein Angebot diesen
Anforderungen nicht, so wird es vom weiteren Verfahren
ausgeschlossen. Die Vergabestelle verweist hier ausdrücklich auf
die Ausschlussgründe des § 57 Abs. 1 VgV. Zu beachten ist
insbesondere, dass bereits die Beifügung der Allgemeinen Geschäfts-
und Lieferbedingungen durch den Bietenden eine Änderung der
Vergabeunterlagen i. S. d. § 57 Abs. 1 Nr. 4 VgV und somit einen
Ausschlussgrund darstellt. Das Angebot muss in deutscher Sprache
abgefasst sein. Dies gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr.
Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem
Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los
ist folgendermaßen zu beschriften:
MEK_NrLos_NameFirma.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.6.
Основания за
изключване
Тежко
професионално
нарушение: Historie, Struktur und maßgebliche
Geschäftsfelder; Anzahl der insgesamt derzeit Beschäftigten, sowie
die Anzahl der davon als freie mitarbeitende Personen Beschäftigte;
Vorlage der Eigenerklärung bezüglich der restriktiven Maßnahmen der
EU im Zusammenhang mit der Verhaltensweise Russlands zur
Destabilisierung in der Ukraine; Vorlage einer Erklärung gem. § 123
und § 124 Abs. 1 und 2 GWB, dass das Unternehmen sich nicht in
einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren der
Liquidation befindet sowie dass die Verpflichtung zur Zahlung von
Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt wurde. Vorlage einer
Erklärung nach - § 19 Abs. 3 MiLoG, dass die Voraussetzungen für
einen Ausschluss nach Abs. 1 nicht vorliegen, - § 21 Abs. 3 AEntG,
dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach Abs. 1 nicht
vorliegen. Das Datenblatt ist vollständig auszufüllen, da seit dem
01.06.2022 eine Abfragepflicht im Wettbewerbsregister gemäß § 6
Abs. 1 WRegG für den Auftraggebenden besteht.
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0000
Заглавие:
Los 1 - Portugal
Описание:
Markterkundung für deutsche
Start-ups Zielland: Portugal Branche: Start-up Möglicher
Veranstaltungsort: Lissabon Möglicher Termin: November 2025, in
Anbindung an die Messe "Web Summit Lissabon" Die im Leitfaden
beschriebenen Vorgaben sind bei der Projektumsetzung
anzuwenden.
Вътрешен
идентификатор: 414-12.1-2025/2 MEK - Los 1
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 75110000 Услуги по общофункционално
управление на държавата
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Държава:
Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 12 Месеци
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Изисква се в
офертата
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Описание: Arbeitsgemeinschaften
und andere gemeinschaftlich Bietende haben in den Angeboten die
Rechtsform und ihre Mitglieder zu benennen sowie eines ihrer
Mitglieder als bevollmächtigte Vertretung für den Abschluss und die
Durchführung des Vertrages zu bezeichnen. Fehlt eine dieser
Bezeichnungen im Angebot, so ist sie vor Zuschlagserteilung
vorzulegen.
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Описание: -
Formfreie Eigenerklärung des Unternehmens - bei geplanten
Bietergemeinschaften von jedem Mitglied -, dass die in §§ 123 und
124 GWB aufgeführten Tatbestände nicht zutreffen, - Formfreie
Eigenerklärung über den Gesamtumsatz der letzten drei
Geschäftsjahre sowie über die Umsatzentwicklung im laufenden
Geschäftsjahr, aufgeteilt nach Geschäftsfeldern.
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Описание: -
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen
der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich
sind. - Erklärung über Anzahl der insgesamt derzeit Beschäftigten,
sowie die Anzahl der davon als freie mitarbeitende Personen
Beschäftigte, - Formfreie Eigenerklärung über maximal zehn
Referenzen des Bietenden / der Bietergemeinschaft über ausgeführte
vergleichbare Projekte der letzten drei Jahre in Form einer Liste,
unter Angabe des Auftragsgegenstands, des Nettoauftragswerts oder
der Einordnung des Nettoauftragswerts (z.B. > 50 T€; > 100 T€
und > 500 T€ oder ähnlich grobe Einordnung), des
Leistungszeitraums sowie des öffentlichen oder privaten
Leistungsempfangenden, - Ausbildungsnachweise und Nachweise von
Sprachkenntnissen der für das Projekt vorgesehenen Projektleitung
und Projektmitarbeitenden, - Formfreie Eigenerklärung, dass die
Projektleitung während der Laufzeit des Projektes in nicht mehr als
maximal drei weiteren vergleichbaren Projekten zeitgleich als
Projektleitung oder für andere Aufgaben zeitgleich mit einer
vergleichbaren Arbeitsbelastung eingesetzt wird und die
Projektleitung auf noch zumindest eine weitere, fest angestellte
Person zugreifen kann.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид:
Качество
Наименование:
Qualität des
Umsetzungskonzept
Критерий:
Вид:
Цена
Наименование:
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти:
Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 05/02/2025 23:59:00
(UTC+1)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 2 Месеци
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Nach §56 Abs. (2) VgV können unter Einhaltung
der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung fehlende,
unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder
sonstige Nachweise, nachgefordert werden. Nicht nachgefordert
werden können leistungsbezogene Unterlagen, die die
Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der
Zuschlagskriterien betreffen.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 06/02/2025 07:00:00
(UTC+1)
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Zur Überprüfung der Vergabe durch die
Vergabekammer ist, solange der Auftraggebende einen wirksamen
Zuschlag nicht erteilt hat, ein schriftlicher Nachprüfungsantrag
bei der zuständigen Vergabekammer einzureichen. Der Antrag auf
Nachprüfung ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 1-4 GWB unzulässig, soweit -
der Antragstellende die Verstöße gegen Vergabevorschriften vor
Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
Auftraggebenden nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen
gerügt hat, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der
Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe bereits gerügt werden, - Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar
sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder
zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggebenden gerügt werden, -
Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebenden, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen
sind. Ein wirksamer Zuschlag kann erst 15 Kalendertage nach
Absendung der Information entsprechend § 134 GWB an die Bietenden,
deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, erteilt werden.
Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet,
verkürzt sich die Frist auf zehn Kalendertage. Die Unwirksamkeit
eines Auftrags kann entsprechend § 135 GWB nur festgestellt werden,
wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen
nach der Information der betroffenen Bietenden und Bewerbenden
durch den öffentlichen Auftraggebeenden über den Abschluss des
Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss
geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggebende die
Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt
gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30
Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за покупки: Няма динамична система за
покупки
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer des Bundes
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA)
Регистрационен
номер: 991-01692-22
Отдел:
Referat 414
Град:
Eschborn
Пощенски
код: 65760
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Държава:
Гepмaния
Звено за
контакт: Referat 414
Телефон:
000
Роли на тази
организация:
Купувач
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Vergabekammer des Bundes
Регистрационен
номер: 022894990
Град:
Bonn
Пощенски
код: 53123
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава:
Гepмaния
Телефон:
+49 228-94990
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град:
Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава:
Гepмaния
Телефон:
+49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
11.
Информация за
обявлението
11.1.
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 54ef335b-6287-4500-8f6c-1d4a656b2da7 -
03
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 11/12/2024 00:00:00
(UTC+1)
Езици, на които
настоящото известие е официално достъпно:
немски
11.2.
Информация
за публикуването
Номер на публикуване на
обявлението: 761370-2024
Номер на броя на ОВ
S: 242/2024
Дата на
публикуване: 12/12/2024