181212-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Услуги по низходящ
сондаж – Los 5 Bohrlochkopf TGT Süd
OJ S 56/2025 20/03/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим
Услуги - Доставки
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Energie und Wasser Potsdam GmbH
Правна категория
на купувача: Публично
предприятие
Дейност на
възлагащия орган: Икономически
дейности
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Los
5 Bohrlochkopf TGT Süd
Описание: Für
die Versorgung mit Wärmeenergie errichtet die Energie und Wasser
Potsdam (EWP) GmbH weitere geothermische Kraftwerke in der
Landeshauptstadt Potsdam. Dabei sollen an zwei Standorten der
Bodenschatz Erdwärme aufgesucht und dessen wirtschaftliche
Förderung durch hydrothermale Bohrungsdubletten nachgewiesen
werden. Hierbei sollen an den beiden Standorten HKW Süd und
Gartenstraße mehrere, zum Teil stark abgelenkte Tiefbohrungen
abgeteuft und getestet werden (bis zu 6 Bohrungen am Standort HKW
Süd; bis zu 2 Bohrungen am Standort Gartenstraße). Im Fall der
positiven Erkundung sollen die Bohrungen im späteren
Gewinnungsbetrieb weitergenutzt und dementsprechend vorbereitet
werden. Der Beginn der Maßnahmen zum Tiefbohren ist ab Q1/2026
geplant (Vorbereitende Maßnahmen bis Q4/2025). Auf Grund der engen
Terminvorgaben hinsichtlich Beendigung der Arbeiten ist es möglich,
dass beide Standorte teilweise parallel entwickelt werden
sollen.
Идентификатор на
процедурата: 02098e81-b310-408a-a6e6-52d223fb9074
Вътрешен
идентификатор: 241217_EWP_TF_239
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 76530000 Услуги по низходящ
сондаж
Допълнителна
класификация (cpv): 71333000 Машинни инженерни
услуги, 43612400 Горна шахта (устие) на
сондажен кладенец
2.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: HKW Süd, Zum
Heizwerk
Град: Potsdam
Пощенски
код: 14473
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Potsdam, Kreisfreie
Stadt (DE404)
Държава: Гepмaния
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Bekanntmachungs-ID: CXP9YAAHDRC
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.5.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Максимален брой
обособени позиции, за които един оферент може да подаде
оферти: 3
Условия на
договора:
Максимален брой
обособени позиции, за които могат да бъдат възложени поръчки на
един оферент: 3
2.1.6.
Основания за
изключване
Аналогична на
несъстоятелност ситуация съгласно националното
законодателство:
Корупция:
Участие в престъпна
организация:
Споразумения с други
икономически оператори за нарушаване на
конкуренцията:
Нарушение на
задължения в областта на екологичното
право:
Изпиране на пари
или финансиране на тероризма:
Измами:
Детски труд и
други форми на трафик на хора:
Неплатежоспособност:
Нарушение на
задължения в областта на трудовото
право:
Администриране на
активите от ликвидатор:
Е виновен за
погрешно представяне на информация, не е в състояние да представи
необходимите документи и е получил поверителна информация във
връзка с тази процедура:
Конфликт на
интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на
обществена поръчка:
Пряко или косвено
участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена
поръчка:
Тежко
професионално нарушение:
Предсрочно
прекратяване на договор и налагане на обезщетения или други подобни
санкции:
Нарушение на
задължения в областта на социалното
право:
Плащане на
социалноосигурителни вноски:
Прекратена стопанска
дейност:
Плащане на
данъци:
Терористични
престъпления или престъпления, които са свързани с терористични
дейности:
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Grundflansche
und Montage
Описание: Im
Rahmen dieser Ausschreibung werden die folgenden Leistungen
vorbereitend für die späteren Tiefbohrungen benötigt (beide
Standorte): Teillos 5.1 - Grundflansche und Montage - Anzahl für 6
Bohrungen + 2 weitere optionale Bohrungen - Lieferung von 20 3/4"
x API 3.000 Grundflanschen mit seitlichen Auslässen - Lieferung von
13 3/8" Casing-Hanger-Systemen (Slip Type, Packoff-Dichtung) -
Drilling Tools (Plug Tester, Wear Bushings, Übergangsflansche) - 2
Sets - Bohrlochabschluss temporär - Serviceleistungen bei Montage
der Ausrüstung - Dokumentation Teillos 5.2 - Rohrhänger,
Förderköpfe, Master Valve und Montage - Anzahl für 6 Bohrungen (3x
Producer, 3x Injektor) + 2 weitere optionale Bohrungen (1x
Producer, 1x Injektor) - Lieferung von Spool Flanschen inkl.
Hanger-Systemen zum Abhängen einer Schutzrohrtour - Lieferung von
Spool Flanschen inkl. Hanger-Systemen zum Abhängen einer
Schutzrohrtour - Bohrlochabschluss temporär - Lieferung von Spool
Flanschen inkl. Hanger-Systemen zum Abhängen einer Förderrohrtour -
Master Valve - Drilling Tools (Plug Tester, Wear Bushings,
Übergangsflansche) - 2 Sets - Serviceleistungen der Montage der
Ausrüstung - Dokumentation Teillos 5.3 - Wing Valves, Antriebe und
Montage - Anzahl für 6 Bohrungen + 2 weitere optionale Bohrungen -
seitliche Kopfarmaturen zum Anschluss der Feldleitung -
Elektro-Antriebe für seitliche Armatur - Serviceleistungen bei der
Montage - Dokumentation Wenn nicht explizit anders geregelt,
handelt es sich bei optionalen Leistungen um Optionen, welche der
Auftraggeber mit einer entsprechenden Vorlaufzeit ziehen kann. Die
Losaufteilung ergibt sich auf Grund des terminlichen Bedarfs sowie
den Erkundungsergebnissen. Dem Auftraggeber steht es daher aus
diesen Gründen sowie auf Basis wirtschaftlicher Kriterien frei, die
Teillose auch einzeln an verschiedene Auftragnehmer zu vergeben.
Der Bieter kann für einzelne oder aber mehrere Teillose anbieten.
Sich ergebende Synergien sind technisch und kommerziell gesondert
auszuweisen und möglichst zu beschreiben.
Вътрешен
идентификатор: Teillos 5.1
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 43612400 Горна шахта (устие) на
сондажен кладенец
Допълнителна
класификация (cpv): 76530000 Услуги по низходящ
сондаж
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: HKW Süd, Zum
Heizwerk
Град: Potsdam
Пощенски
код: 14473
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Potsdam,
Kreisfreie
Stadt (DE404)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 30/06/2027
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Изисква се в
офертата
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Допълнителна
информация: Hinweis: Die Finanzierung der ausgeschriebenen
Leistung ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht vollständig
freigegeben. Wegen terminlichen Zwängen des Gesamtprojektes kann
die Ausschreibung jedoch nicht später gestartet werden. Die
Möglichkeit, dass die Ausschreibung auf Grund einer ausbleibenden
Finanzierung aufgehoben werden muss, lässt sich gegenwärtig nicht
ausschließen.
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Описание: Als
Eigenerklärung vorzulegen (gemäß Formblatt 124): - Angaben zur
Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder
Wohnsitzes des Unternehmens, - Angaben, ob ein Insolvenzverfahren
oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren
eröffnet/die Eröffnung beantragt/mangels Masse abgelehnt/ein
Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde oder ob sich das
Unternehmen in Liquidation befindet, - Angabe, dass nachweislich
keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit
als Bewerberin Frage stellt, - Angaben, dass die Verpflichtung zur
Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen
Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist, - Angabe, dass sich
das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet
hat.
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Описание: Mit
dem Angebot vorzulegen: - zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem
nach ISO 9001 oder gleichwertig; - gültiges Certificate of
Authority to use the Official API Monogram (API Q1, API 6A); -
gültiges Zertifikat für Schweißbetrieb nach DIN EN ISO 3834 oder
vergleichbar; - zertifiziertes Arbeitsschutzmanagementsystem nach
ISO 45001, SCC oder gleichwertig; - mind. 3 Referenzen für die
Herstellung vergleichbarer Bohrlochkopfausrüstung (Geothermie,
Fertigung nach API-Standard), Referenzen nicht älter als 5 Jahre; -
mind. 3 Referenzen für vergleichbare Serviceleistungen
(Bohrlochkopfausrüstung unter Bergrecht) in Deutschland, Referenzen
nicht älter als 5 Jahre; - Benennung Service Center:
Mobilisierung/Demobilisierung von Personal innerhalb von max. 8 h
ab Abrufzeitpunkt
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Описание: Als
Eigenerklärung vorzulegen (siehe auch Formblatt 124_LD): (a)
Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind (b) Nachweis einer
Betriebshaftpflichtversicherung einer Versicherungsgesellschaft mit
Sitz in der EU mit Mindestdeckungssummen. Mindeststandards:
Haftpflichtversicherung einer Versicherungsgesellschaft mit Sitz in
der EU mit Mindestdeckungssummen von 2.500.000 EUR für Personen und
2.500.000 EUR Sachschäden sowie sich daraus ergebende
Vermögensschäden pro Schadensereignis. Nachweis durch Kopie des
Versicherungsscheins oder durch eine Bestätigung des Versicherers.
Soweit eine Versicherung mit den vorgenannten Mindestdeckungssummen
nicht besteht, ist eine unwiderrufliche Erklärung eines
Haftpflichtversicherers oder Versicherungsmaklers mit Sitz in der
EU, mit dem Bieter im Auftragsfall eine Versicherung mit den
genannten Mindestdeckungssummen abzuschließen,
einzureichen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Angebotspreis
Описание: Bewertungspreis
gem. Leistungsverzeichnissen
Категория
на критерия за възлагане с фиксирана
стойност: Фиксирана стойност
(за единица)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2)
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Разрешено
Краен срок за получаване
на оферти: 15/04/2025 12:00:00
(UTC+2)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 6 Седмици
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача някои липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Gegebenenfalls werden Bieterunterlagen nur
teilweise nachgefordert, im Ermessen der Vergabestelle
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 15/04/2025 13:00:00
(UTC+2)
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Bietergemeinschaften sind zugelassen. Sie
müssen gesamtschuldnerisch haften und einen bevollmächtigten
Vertreter benennen. Die Bietergemeinschaften haben mit dem Angebot
eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung
(Bietergemeinschaftserklärung) abzugeben, - in der alle Mitglieder
mit Namen und Adressen benannt sind, - in der ein bevollmächtigter
Vertreter bezeichnet ist, - wonach der bevollmächtigte Vertreter
die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber im Vergabeverfahren und
für den Fall der Auftragserteilung bei der Vertragsdurchführung
rechtsverbindlich vertritt, - mit der die Bildung einer
Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird, - wonach alle
Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer des Landes
Brandenburg
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Energie und Wasser Potsdam GmbH
Организация,
която получава заявленията за
участие: Energie und Wasser Potsdam GmbH
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0002
Заглавие: Rohrhänger
und Förderköpfe
Описание: Im
Rahmen dieser Ausschreibung werden die folgenden Leistungen
vorbereitend für die späteren Tiefbohrungen benötigt (beide
Standorte): Teillos 5.1 - Grundflansche und Montage - Anzahl für 6
Bohrungen + 2 weitere optionale Bohrungen - Lieferung von 20 3/4"
x API 3.000 Grundflanschen mit seitlichen Auslässen - Lieferung von
13 3/8" Casing-Hanger-Systemen (Slip Type, Packoff-Dichtung) -
Drilling Tools (Plug Tester, Wear Bushings, Übergangsflansche) - 2
Sets - Bohrlochabschluss temporär - Serviceleistungen bei Montage
der Ausrüstung - Dokumentation Teillos 5.2 - Rohrhänger,
Förderköpfe, Master Valve und Montage - Anzahl für 6 Bohrungen (3x
Producer, 3x Injektor) + 2 weitere optionale Bohrungen (1x
Producer, 1x Injektor) - Lieferung von Spool Flanschen inkl.
Hanger-Systemen zum Abhängen einer Schutzrohrtour - Lieferung von
Spool Flanschen inkl. Hanger-Systemen zum Abhängen einer
Schutzrohrtour - Bohrlochabschluss temporär - Lieferung von Spool
Flanschen inkl. Hanger-Systemen zum Abhängen einer Förderrohrtour -
Master Valve - Drilling Tools (Plug Tester, Wear Bushings,
Übergangsflansche) - 2 Sets - Serviceleistungen der Montage der
Ausrüstung - Dokumentation Teillos 5.3 - Wing Valves, Antriebe und
Montage - Anzahl für 6 Bohrungen + 2 weitere optionale Bohrungen -
seitliche Kopfarmaturen zum Anschluss der Feldleitung -
Elektro-Antriebe für seitliche Armatur - Serviceleistungen bei der
Montage - Dokumentation Wenn nicht explizit anders geregelt,
handelt es sich bei optionalen Leistungen um Optionen, welche der
Auftraggeber mit einer entsprechenden Vorlaufzeit ziehen kann. Die
Losaufteilung ergibt sich auf Grund des terminlichen Bedarfs sowie
den Erkundungsergebnissen. Dem Auftraggeber steht es daher aus
diesen Gründen sowie auf Basis wirtschaftlicher Kriterien frei, die
Teillose auch einzeln an verschiedene Auftragnehmer zu vergeben.
Der Bieter kann für einzelne oder aber mehrere Teillose anbieten.
Sich ergebende Synergien sind technisch und kommerziell gesondert
auszuweisen und möglichst zu beschreiben.
Вътрешен
идентификатор: Teillos 5.2
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 43612400 Горна шахта (устие) на
сондажен кладенец
Допълнителна
класификация (cpv): 76530000 Услуги по низходящ
сондаж
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: HKW Süd, Zum
Heizwerk
Град: Potsdam
Пощенски
код: 14473
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Potsdam,
Kreisfreie
Stadt (DE404)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 30/06/2027
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Изисква се в
офертата
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Допълнителна
информация: Hinweis: Die Finanzierung der ausgeschriebenen
Leistung ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht vollständig
freigegeben. Wegen terminlichen Zwängen des Gesamtprojektes kann
die Ausschreibung jedoch nicht später gestartet werden. Die
Möglichkeit, dass die Ausschreibung auf Grund einer ausbleibenden
Finanzierung aufgehoben werden muss, lässt sich gegenwärtig nicht
ausschließen.
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Описание: Als
Eigenerklärung vorzulegen (gemäß Formblatt 124): - Angaben zur
Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder
Wohnsitzes des Unternehmens, - Angaben, ob ein Insolvenzverfahren
oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren
eröffnet/die Eröffnung beantragt/mangels Masse abgelehnt/ein
Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde oder ob sich das
Unternehmen in Liquidation befindet, - Angabe, dass nachweislich
keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit
als Bewerberin Frage stellt, - Angaben, dass die Verpflichtung zur
Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen
Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist, - Angabe, dass sich
das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet
hat.
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Описание: Mit
dem Angebot vorzulegen: - zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem
nach ISO 9001 oder gleichwertig; - gültiges Certificate of
Authority to use the Official API Monogram (API Q1, API 6A); -
gültiges Zertifikat für Schweißbetrieb nach DIN EN ISO 3834 oder
vergleichbar; - zertifiziertes Arbeitsschutzmanagementsystem nach
ISO 45001, SCC oder gleichwertig; - mind. 3 Referenzen für die
Herstellung vergleichbarer Bohrlochkopfausrüstung (Geothermie,
Fertigung nach API-Standard), Referenzen nicht älter als 5 Jahre; -
mind. 3 Referenzen für vergleichbare Serviceleistungen
(Bohrlochkopfausrüstung unter Bergrecht) in Deutschland, Referenzen
nicht älter als 5 Jahre; - Benennung Service Center:
Mobilisierung/Demobilisierung von Personal innerhalb von max. 8 h
ab Abrufzeitpunkt
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Описание: Als
Eigenerklärung vorzulegen (siehe auch Formblatt 124_LD): (a)
Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind (b) Nachweis einer
Betriebshaftpflichtversicherung einer Versicherungsgesellschaft mit
Sitz in der EU mit Mindestdeckungssummen. Mindeststandards:
Haftpflichtversicherung einer Versicherungsgesellschaft mit Sitz in
der EU mit Mindestdeckungssummen von 2.500.000 EUR für Personen und
2.500.000 EUR Sachschäden sowie sich daraus ergebende
Vermögensschäden pro Schadensereignis. Nachweis durch Kopie des
Versicherungsscheins oder durch eine Bestätigung des Versicherers.
Soweit eine Versicherung mit den vorgenannten Mindestdeckungssummen
nicht besteht, ist eine unwiderrufliche Erklärung eines
Haftpflichtversicherers oder Versicherungsmaklers mit Sitz in der
EU, mit dem Bieter im Auftragsfall eine Versicherung mit den
genannten Mindestdeckungssummen abzuschließen,
einzureichen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Angebotspreis
Описание: Bewertungspreis
gem. Leistungsverzeichnissen
Категория
на критерия за възлагане с фиксирана
стойност: Фиксирана стойност
(за единица)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2)
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Разрешено
Краен срок за получаване
на оферти: 15/04/2025 12:00:00
(UTC+2)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 6 Седмици
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача някои липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Gegebenenfalls werden Bieterunterlagen nur
teilweise nachgefordert, im Ermessen der Vergabestelle
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 15/04/2025 13:00:00
(UTC+2)
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Bietergemeinschaften sind zugelassen. Sie
müssen gesamtschuldnerisch haften und einen bevollmächtigten
Vertreter benennen. Die Bietergemeinschaften haben mit dem Angebot
eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung
(Bietergemeinschaftserklärung) abzugeben, - in der alle Mitglieder
mit Namen und Adressen benannt sind, - in der ein bevollmächtigter
Vertreter bezeichnet ist, - wonach der bevollmächtigte Vertreter
die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber im Vergabeverfahren und
für den Fall der Auftragserteilung bei der Vertragsdurchführung
rechtsverbindlich vertritt, - mit der die Bildung einer
Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird, - wonach alle
Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer des Landes
Brandenburg
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Energie und Wasser Potsdam GmbH
Организация,
която получава заявленията за
участие: Energie und Wasser Potsdam GmbH
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0003
Заглавие: Master
Valves, Wing Valves und Antriebe
Описание: Im
Rahmen dieser Ausschreibung werden die folgenden Leistungen
vorbereitend für die späteren Tiefbohrungen benötigt (beide
Standorte): Teillos 5.1 - Grundflansche und Montage - Anzahl für 6
Bohrungen + 2 weitere optionale Bohrungen - Lieferung von 20 3/4"
x API 3.000 Grundflanschen mit seitlichen Auslässen - Lieferung von
13 3/8" Casing-Hanger-Systemen (Slip Type, Packoff-Dichtung) -
Drilling Tools (Plug Tester, Wear Bushings, Übergangsflansche) - 2
Sets - Bohrlochabschluss temporär - Serviceleistungen bei Montage
der Ausrüstung - Dokumentation Teillos 5.2 - Rohrhänger,
Förderköpfe, Master Valve und Montage - Anzahl für 6 Bohrungen (3x
Producer, 3x Injektor) + 2 weitere optionale Bohrungen (1x
Producer, 1x Injektor) - Lieferung von Spool Flanschen inkl.
Hanger-Systemen zum Abhängen einer Schutzrohrtour - Lieferung von
Spool Flanschen inkl. Hanger-Systemen zum Abhängen einer
Schutzrohrtour - Bohrlochabschluss temporär - Lieferung von Spool
Flanschen inkl. Hanger-Systemen zum Abhängen einer Förderrohrtour -
Master Valve - Drilling Tools (Plug Tester, Wear Bushings,
Übergangsflansche) - 2 Sets - Serviceleistungen der Montage der
Ausrüstung - Dokumentation Teillos 5.3 - Wing Valves, Antriebe und
Montage - Anzahl für 6 Bohrungen + 2 weitere optionale Bohrungen -
seitliche Kopfarmaturen zum Anschluss der Feldleitung -
Elektro-Antriebe für seitliche Armatur - Serviceleistungen bei der
Montage - Dokumentation Wenn nicht explizit anders geregelt,
handelt es sich bei optionalen Leistungen um Optionen, welche der
Auftraggeber mit einer entsprechenden Vorlaufzeit ziehen kann. Die
Losaufteilung ergibt sich auf Grund des terminlichen Bedarfs sowie
den Erkundungsergebnissen. Dem Auftraggeber steht es daher aus
diesen Gründen sowie auf Basis wirtschaftlicher Kriterien frei, die
Teillose auch einzeln an verschiedene Auftragnehmer zu vergeben.
Der Bieter kann für einzelne oder aber mehrere Teillose anbieten.
Sich ergebende Synergien sind technisch und kommerziell gesondert
auszuweisen und möglichst zu beschreiben.
Вътрешен
идентификатор: Teillos 5.3
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 76530000 Услуги по низходящ
сондаж
Допълнителна
класификация (cpv): 43612400 Горна шахта (устие) на
сондажен кладенец
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: HKW Süd, Zum
Heizwerk
Град: Potsdam
Пощенски
код: 14473
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Potsdam,
Kreisfreie
Stadt (DE404)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 30/06/2027
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Изисква се в
офертата
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Допълнителна
информация: Hinweis: Die Finanzierung der ausgeschriebenen
Leistung ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht vollständig
freigegeben. Wegen terminlichen Zwängen des Gesamtprojektes kann
die Ausschreibung jedoch nicht später gestartet werden. Die
Möglichkeit, dass die Ausschreibung auf Grund einer ausbleibenden
Finanzierung aufgehoben werden muss, lässt sich gegenwärtig nicht
ausschließen.
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Описание: Als
Eigenerklärung vorzulegen (gemäß Formblatt 124): - Angaben zur
Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder
Wohnsitzes des Unternehmens, - Angaben, ob ein Insolvenzverfahren
oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren
eröffnet/die Eröffnung beantragt/mangels Masse abgelehnt/ein
Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde oder ob sich das
Unternehmen in Liquidation befindet, - Angabe, dass nachweislich
keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit
als Bewerberin Frage stellt, - Angaben, dass die Verpflichtung zur
Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen
Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist, - Angabe, dass sich
das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet
hat.
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Описание: Mit
dem Angebot vorzulegen: - zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem
nach ISO 9001 oder gleichwertig; - gültiges Certificate of
Authority to use the Official API Monogram (API Q1, API 6A); -
gültiges Zertifikat für Schweißbetrieb nach DIN EN ISO 3834 oder
vergleichbar; - zertifiziertes Arbeitsschutzmanagementsystem nach
ISO 45001, SCC oder gleichwertig; - mind. 3 Referenzen für die
Herstellung vergleichbarer Bohrlochkopfausrüstung (Geothermie,
Fertigung nach API-Standard), Referenzen nicht älter als 5 Jahre; -
mind. 3 Referenzen für vergleichbare Serviceleistungen
(Bohrlochkopfausrüstung unter Bergrecht) in Deutschland, Referenzen
nicht älter als 5 Jahre; - Benennung Service Center:
Mobilisierung/Demobilisierung von Personal innerhalb von max. 8 h
ab Abrufzeitpunkt
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Описание: Als
Eigenerklärung vorzulegen (siehe auch Formblatt 124_LD): (a)
Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind (b) Nachweis einer
Betriebshaftpflichtversicherung einer Versicherungsgesellschaft mit
Sitz in der EU mit Mindestdeckungssummen. Mindeststandards:
Haftpflichtversicherung einer Versicherungsgesellschaft mit Sitz in
der EU mit Mindestdeckungssummen von 2.500.000 EUR für Personen und
2.500.000 EUR Sachschäden sowie sich daraus ergebende
Vermögensschäden pro Schadensereignis. Nachweis durch Kopie des
Versicherungsscheins oder durch eine Bestätigung des Versicherers.
Soweit eine Versicherung mit den vorgenannten Mindestdeckungssummen
nicht besteht, ist eine unwiderrufliche Erklärung eines
Haftpflichtversicherers oder Versicherungsmaklers mit Sitz in der
EU, mit dem Bieter im Auftragsfall eine Versicherung mit den
genannten Mindestdeckungssummen abzuschließen,
einzureichen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Angebotspreis
Описание: Bewertungspreis
gem. Leistungsverzeichnissen
Категория
на критерия за възлагане с фиксирана
стойност: Фиксирана стойност
(за единица)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2)
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Разрешено
Краен срок за получаване
на оферти: 15/04/2025 12:00:00
(UTC+2)
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 6 Седмици
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача някои липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Gegebenenfalls werden Bieterunterlagen nur
teilweise nachgefordert, im Ermessen der Vergabestelle
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 15/04/2025 13:00:00
(UTC+2)
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Bietergemeinschaften sind zugelassen. Sie
müssen gesamtschuldnerisch haften und einen bevollmächtigten
Vertreter benennen. Die Bietergemeinschaften haben mit dem Angebot
eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung
(Bietergemeinschaftserklärung) abzugeben, - in der alle Mitglieder
mit Namen und Adressen benannt sind, - in der ein bevollmächtigter
Vertreter bezeichnet ist, - wonach der bevollmächtigte Vertreter
die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber im Vergabeverfahren und
für den Fall der Auftragserteilung bei der Vertragsdurchführung
rechtsverbindlich vertritt, - mit der die Bildung einer
Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird, - wonach alle
Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer des Landes
Brandenburg
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Energie und Wasser Potsdam GmbH
Организация,
която получава заявленията за
участие: Energie und Wasser Potsdam GmbH
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Energie und Wasser Potsdam GmbH
Регистрационен
номер: DE138406802
Пощенски
адрес: Steinstraße 101
Град: Potsdam
Пощенски
код: 14480
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Potsdam,
Kreisfreie
Stadt (DE404)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Technischer Einkauf
Телефон: +493316611601
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която получава заявленията за участие
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Vergabekammer des Landes
Brandenburg
Регистрационен
номер: t:03318661719
Пощенски
адрес: Heinrich-Mann-Allee 107
Град: Potsdam
Пощенски
код: 14473
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Potsdam,
Kreisfreie
Stadt (DE404)
Държава: Гepмaния
Телефон: 00493318661719
Факс: 00493318661652
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: d2e4e212-69da-4fbc-a51e-2bd919b6fef6
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 19/03/2025 08:43:42
(UTC+1)
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 181212-2025
Номер на броя на ОВ
S: 56/2025
Дата на
публикуване: 20/03/2025